La compañía renueva por tercer año consecutivo su apoyo al Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, que celebrará su 59.ª edición del 8 al 18 de octubre. TransPerfect Media organizará el 15 de octubre la mesa redonda ‘Snakes, Fire and the Unholy Supernatural: Building the VFX of The Carpenter’s Son’, con profesionales de The Mill, a TransPerfect Studio
TransPerfect Media, proveedor global de efectos visuales, postproducción y servicios de localización, renueva por tercer año consecutivo su apoyo al Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, que celebrará su 59.ª edición del 8 al 18 de octubre de 2026.
La colaboración reafirma el compromiso de TransPerfect con la industria audiovisual y con algunos de sus principales puntos de encuentro internacionales. A través de TransPerfect Media, la compañía acompaña a creadores, estudios y productoras durante las diferentes fases de creación, posproducción y distribución de contenidos, combinando capacidades creativas y tecnológicas para ayudar a que las producciones lleguen a audiencias de todo el mundo.
The Mill: A TransPerfect Creative Studio, muestra el trabajo detrás de los efectos visuales de The Carpenter’s Son
Como parte de su participación en el Festival, TransPerfect Media organizará el próximo 15 de octubre, de 18:45 a 19:45 horas, en el Sitges Industry Space, la mesa redonda ‘Snakes, Fire and the Unholy Supernatural: Building the VFX of The Carpenter’s Son’, centrada en el trabajo de efectos visuales realizado para una de las películas incluidas en la programación de esta edición.
La sesión, moderada por Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media, contará con la participación de Ryan Bardoul, CG/3D Supervisor, y Barthélémy Beaux, 2D Supervisor, de The Mill: A TransPerfect Creative Studio. Ambos profesionales compartirán su experiencia en la creación de los efectos visuales de The Carpenter’s Son, para la que The Mill: A TransPerfect Creative Studio desarrolló 125 planos de VFX durante un periodo de seis meses.
La película, dirigida por Lotfy Nathan y protagonizada por Nicolas Cage, FKA twigs y Noah Jupe, propone una reinterpretación oscura de los relatos bíblicos en clave de terror sobrenatural. Durante el encuentro, Bardoul y Beaux abordarán el proceso creativo y técnico desarrollado por The Mill: A TransPerfect Creative Studio para construir algunos de sus elementos visuales más complejos, desde las serpientes y el fuego hasta las manifestaciones sobrenaturales que articulan el universo de la producción.
La mesa redonda permitirá acercar a los profesionales acreditados al Festival el trabajo que existe detrás de este tipo de producciones y mostrar cómo la combinación de especialización artística, tecnología y capacidades globales contribuye a materializar en pantalla la visión de sus creadores.
TransPerfect Media, presente en las producciones de Sitges 2026
La presencia de TransPerfect Media en el Festival también se reflejará en distintas producciones incluidas en la programación de esta edición en las que la compañía ha participado a través de diferentes servicios audiovisuales.
Entre otros ejemplos, TransPerfect ha trabajado en los subtítulos en francés de Nightborn y en la locución y subtitulación en polaco de Carrie y Scanners, además de la ya mencionada The Carpenter’s Son, para la que The Mill: A TransPerfect Creative Studio desarrolló 125 planos de efectos visuales.
Una colaboración consolidada con la industria cinematográfica
La participación en Sitges forma parte de la apuesta de TransPerfect por mantener una presencia activa en los principales encuentros internacionales de la industria audiovisual y acercar al sector el trabajo de los profesionales que intervienen detrás de las grandes producciones. La compañía combina su apoyo al Festival con la participación directa de sus equipos creativos y técnicos, reforzando así una colaboración que va más allá del patrocinio.
«Sitges representa uno de los grandes puntos de encuentro internacionales para el cine fantástico y de género, y estamos muy satisfechos de seguir fortaleciendo nuestra relación con el Festival. Este año queremos, además, acercar al público profesional el trabajo que nuestros equipos realizan detrás de las producciones. The Carpenter’s Son es un gran ejemplo del talento y la especialización que aporta The Mill: A TransPerfect Creative Studio, y de cómo las capacidades creativas de TransPerfect Media ayudan a llevar a la pantalla universos cada vez más ambiciosos», señala Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media.
