{"id":32970,"date":"2026-09-23T13:04:32","date_gmt":"2026-09-23T13:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/"},"modified":"2026-09-23T13:04:32","modified_gmt":"2026-09-23T13:04:32","slug":"transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son","status":"publish","type":"noticia-corporativa","link":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/","title":{"rendered":"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio.jpg\" target=\"_blank\" class=\"fotonota\" rel=\"noopener\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio.jpg\" style=\"max-width:600px;\" border=\"0\" class=\"postImage\" alt=\"\"><\/a><\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda renueva por tercer a\u00f1o consecutivo su apoyo al Festival Internacional de Cine Fant\u00e1stico de Sitges, que celebrar\u00e1 su 59.\u00aa edici\u00f3n del 8 al 18 de octubre. TransPerfect Media organizar\u00e1 el 15 de octubre la mesa redonda \u2018Snakes, Fire and the Unholy Supernatural: Building the VFX of The Carpenter\u2019s Son\u2019, con profesionales de The Mill, a TransPerfect Studio<\/p>\n<p><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/media.transperfect.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">TransPerfect Media<\/a>, proveedor global de efectos visuales, postproducci\u00f3n y servicios de localizaci\u00f3n, renueva por tercer a\u00f1o consecutivo su apoyo al Festival Internacional de Cine Fant\u00e1stico de Sitges, que celebrar\u00e1 su 59.\u00aa edici\u00f3n del 8 al 18 de octubre de 2026.<\/p>\n<p>La colaboraci\u00f3n reafirma el compromiso de TransPerfect con la industria audiovisual y con algunos de sus principales puntos de encuentro internacionales. A trav\u00e9s de TransPerfect Media, la compa\u00f1\u00eda acompa\u00f1a a creadores, estudios y productoras durante las diferentes fases de creaci\u00f3n, posproducci\u00f3n y distribuci\u00f3n de contenidos, combinando capacidades creativas y tecnol\u00f3gicas para ayudar a que las producciones lleguen a audiencias de todo el mundo.<\/p>\n<p><strong>The Mill: A TransPerfect Creative Studio, muestra el trabajo detr\u00e1s de los efectos visuales de <em>The Carpenter\u2019s Son<\/em><\/strong><br \/>\nComo parte de su participaci\u00f3n en el Festival, TransPerfect Media organizar\u00e1 el pr\u00f3ximo <strong>15 de octubre, de 18:45 a 19:45 horas, en el Sitges Industry Space<\/strong>, la mesa redonda &#8216;<strong><em>Snakes, Fire and the Unholy Supernatural: Building the VFX of The Carpenter\u2019s Son&#8217;<\/em><\/strong>, centrada en el trabajo de efectos visuales realizado para una de las pel\u00edculas incluidas en la programaci\u00f3n de esta edici\u00f3n.<\/p>\n<p>La sesi\u00f3n, moderada por <strong>Jacques Barreau<\/strong>, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media, contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de <strong>Ryan Bardoul, <\/strong>CG\/3D Supervisor, y<strong> Barth\u00e9l\u00e9my Beaux<\/strong>, 2D Supervisor, de The Mill: A TransPerfect Creative Studio. Ambos profesionales compartir\u00e1n su experiencia en la creaci\u00f3n de los efectos visuales de <em>The Carpenter\u2019s Son<\/em>, para la que The Mill: A TransPerfect Creative Studio desarroll\u00f3 125 planos de VFX durante un periodo de seis meses.<\/p>\n<p>La pel\u00edcula, dirigida por <strong>Lotfy Nathan<\/strong> y protagonizada por <strong>Nicolas Cage, FKA twigs y Noah Jupe<\/strong>, propone una reinterpretaci\u00f3n oscura de los relatos b\u00edblicos en clave de terror sobrenatural. Durante el encuentro, Bardoul y Beaux abordar\u00e1n el proceso creativo y t\u00e9cnico desarrollado por The Mill: A TransPerfect Creative Studio para construir algunos de sus elementos visuales m\u00e1s complejos, desde las serpientes y el fuego hasta las manifestaciones sobrenaturales que articulan el universo de la producci\u00f3n.<\/p>\n<p>La mesa redonda permitir\u00e1 acercar a los profesionales acreditados al Festival el trabajo que existe detr\u00e1s de este tipo de producciones y mostrar c\u00f3mo la combinaci\u00f3n de especializaci\u00f3n art\u00edstica, tecnolog\u00eda y capacidades globales contribuye a materializar en pantalla la visi\u00f3n de sus creadores.<\/p>\n<p><strong>TransPerfect Media, presente en las producciones de Sitges 2026<\/strong><br \/>\nLa presencia de TransPerfect Media en el Festival tambi\u00e9n se reflejar\u00e1 en distintas producciones incluidas en la programaci\u00f3n de esta edici\u00f3n en las que la compa\u00f1\u00eda ha participado a trav\u00e9s de diferentes servicios audiovisuales.<\/p>\n<p>Entre otros ejemplos, TransPerfect ha trabajado en los <strong>subt\u00edtulos en franc\u00e9s de <em>Nightborn<\/em> y en la locuci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n en polaco de <em>Carrie<\/em> y <em>Scanners<\/em><\/strong>, adem\u00e1s de la ya mencionada <em>The Carpenter\u2019s Son<\/em>, para la que The Mill: A TransPerfect Creative Studio desarroll\u00f3 125 planos de efectos visuales.<\/p>\n<p><strong>Una colaboraci\u00f3n consolidada con la industria cinematogr\u00e1fica<\/strong><br \/>\nLa participaci\u00f3n en Sitges forma parte de la apuesta de TransPerfect por mantener una presencia activa en los principales encuentros internacionales de la industria audiovisual y acercar al sector el trabajo de los profesionales que intervienen detr\u00e1s de las grandes producciones. La compa\u00f1\u00eda combina su apoyo al Festival con la participaci\u00f3n directa de sus equipos creativos y t\u00e9cnicos, reforzando as\u00ed una colaboraci\u00f3n que va m\u00e1s all\u00e1 del patrocinio.<\/p>\n<p>\u00abSitges representa uno de los grandes puntos de encuentro internacionales para el cine fant\u00e1stico y de g\u00e9nero, y estamos muy satisfechos de seguir fortaleciendo nuestra relaci\u00f3n con el Festival. Este a\u00f1o queremos, adem\u00e1s, acercar al p\u00fablico profesional el trabajo que nuestros equipos realizan detr\u00e1s de las producciones. <em>The Carpenter\u2019s Son<\/em> es un gran ejemplo del talento y la especializaci\u00f3n que aporta The Mill: A TransPerfect Creative Studio, y de c\u00f3mo las capacidades creativas de TransPerfect Media ayudan a llevar a la pantalla universos cada vez m\u00e1s ambiciosos\u00bb, se\u00f1ala <strong>Jacques Barreau<\/strong>, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":32971,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son - Blog Club del Emprendimiento<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son - Blog Club del Emprendimiento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La compa\u00f1\u00eda renueva por tercer a\u00f1o consecutivo su apoyo al Festival Internacional de Cine&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Club del Emprendimiento\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/\",\"name\":\"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son - Blog Club del Emprendimiento\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-23T13:04:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T13:04:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias Corporativas\",\"item\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticias-corporativas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/\",\"name\":\"Blog Club del Emprendimiento\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son - Blog Club del Emprendimiento","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son - Blog Club del Emprendimiento","og_description":"La compa\u00f1\u00eda renueva por tercer a\u00f1o consecutivo su apoyo al Festival Internacional de Cine&hellip;","og_url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/","og_site_name":"Blog Club del Emprendimiento","og_image":[{"url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/","url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/","name":"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son - Blog Club del Emprendimiento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio-scaled.jpg","datePublished":"2026-09-23T13:04:32+00:00","dateModified":"2026-09-23T13:04:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Noah_Jupe_en_THE_CARPENTERS_SON_Foto_cortesa_de_The_Mill_A_TransPerfect_Creative_Studio-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-refuerza-su-compromiso-con-el-festival-de-sitges-y-mostrara-el-trabajo-de-the-mill-en-los-vfx-de-the-carpenters-son\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias Corporativas","item":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticias-corporativas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"TransPerfect refuerza su compromiso con el Festival de Sitges y mostrar\u00e1 el trabajo de The Mill en los VFX de The Carpenter\u2019s Son"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/","name":"Blog Club del Emprendimiento","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/noticia-corporativa\/32970"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/noticia-corporativa"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia-corporativa"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}