{"id":20416,"date":"2025-07-28T13:00:13","date_gmt":"2025-07-28T13:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/"},"modified":"2025-07-28T13:00:13","modified_gmt":"2025-07-28T13:00:13","slug":"transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges","status":"publish","type":"noticia-corporativa","link":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/","title":{"rendered":"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png\" target=\"_blank\" class=\"fotonota\" rel=\"noopener\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png\" style=\"max-width:600px;\" border=\"0\" class=\"postImage\" alt=\"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges \"><\/a><\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda participa como patrocinador oficial por segundo a\u00f1o consecutivo y ha subtitulado al ingl\u00e9s la pel\u00edcula inaugural, &#8216;Alpha&#8217;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>TransPerfect, la multinacional l\u00edder en soluciones tecnol\u00f3gicas y servicios ling\u00fc\u00edsticos con sedes en Barcelona, Palma de Mallorca, Madrid, Alicante y Valencia, participar\u00e1 por segundo a\u00f1o consecutivo como patrocinador oficial del Festival Internacional de Cine Fant\u00e1stico de Sitges.<\/p>\n<p>TransPerfect reafirma su compromiso con la industria audiovisual, participando nuevamente como patrocinador oficial del Festival de Sitges, que celebrar\u00e1 su 58.\u00aa edici\u00f3n del 9 al 19 de octubre de 2025. Este a\u00f1o, la empresa ha colaborado en la subtitulaci\u00f3n en ingl\u00e9s de la pel\u00edcula inaugural, <em>Alpha<\/em>, de Julia Ducournau, adem\u00e1s de ofrecer otros servicios audiovisuales para diversos t\u00edtulos participantes en el festival.<\/p>\n<p>Protagonizada por Golshifteh Farahani y Tahar Rahim, la historia acompa\u00f1a a Alpha, una adolescente algo problem\u00e1tica que vive sola con su madre. Su vida cambiar\u00e1 dr\u00e1sticamente el d\u00eda que regresa de la escuela con un tatuaje en su brazo.<\/p>\n<p><strong>Los detalles sobre la presentaci\u00f3n<\/strong><br \/>\nLa colaboraci\u00f3n fue mencionada oficialmente durante la presentaci\u00f3n del festival en la F\u00e0brica Moritz Barcelona. En el acto se avanzaron los ejes tem\u00e1ticos de esta edici\u00f3n, que incluyen una destacada presencia de pel\u00edculas centradas en la distop\u00eda, el terror psicol\u00f3gico y el futuro tecnol\u00f3gico. Adem\u00e1s, se anunci\u00f3 que el elemento principal de este a\u00f1o ser\u00e1 el humor integrado en el cine de terror y fant\u00e1stico, con varias actividades relacionadas con ello.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n desvelaron qui\u00e9nes ser\u00e1n los miembros del jurado de la Secci\u00f3n Oficial, que estar\u00e1 formado por la cineasta canadiense Jovanka Vuckovic, el productor argentino Hern\u00e1n Findling, la experta en efectos especiales Laura Pedro, la directora Mary Harron (<em>American Psycho<\/em>) y el realizador Peter Chan.<\/p>\n<p><strong>La consolidada relaci\u00f3n entre TransPerfect y el festival<\/strong><br \/>\nEl v\u00ednculo entre TransPerfect y Sitges forma parte de la apuesta de la compa\u00f1\u00eda por estar en los eventos m\u00e1s importantes de la industria cinematogr\u00e1fica. La implicaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda refuerza la dimensi\u00f3n internacional del certamen y su accesibilidad para audiencias globales a trav\u00e9s de los procesos de postproducci\u00f3n en los que ha participado en diferentes producciones que se podr\u00e1n ver en el Festival de Sitges. <strong>\u00ab<\/strong>TransPerfect se siente, una vez m\u00e1s, honrado de colaborar con el aclamado Festival de Cine de Sitges en su edici\u00f3n de 2025. Esta alianza refleja nuestro compromiso continuo con ofrecer soluciones innovadoras en medios que conectan historias con audiencias de todo el mundo\u00bb, coment\u00f3 Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media.<\/p>\n<p>Barnaby Wass, Chief Business Officer de TransPerfect, destac\u00f3 la presencia de la compa\u00f1\u00eda en los principales eventos de la industria: \u00abAdem\u00e1s de nuestra asociaci\u00f3n con el Festival de Cannes 2025, nos llena de satisfacci\u00f3n volver a colaborar con la 58 edici\u00f3n del Festival de Sitges, un referente mundial en el cine fant\u00e1stico y de g\u00e9nero. Esta continuidad refuerza nuestro compromiso con los grandes festivales internacionales y con el impulso a la cultura cinematogr\u00e1fica\u00bb.<\/p>\n<p>La participaci\u00f3n de TransPerfect en el festival no se limitar\u00e1 \u00fanicamente al rol de patrocinador. La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n organizar\u00e1 una actividad en el marco del evento para mostrar la labor de sus profesionales en la industria audiovisual. Ser\u00e1 anunciado pr\u00f3ximamente con m\u00e1s detalles como fecha, perfiles que participar\u00e1n y tem\u00e1tica.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":20417,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges - Blog Club del Emprendimiento<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges - Blog Club del Emprendimiento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La compa\u00f1\u00eda participa como patrocinador oficial por segundo a\u00f1o consecutivo y ha subtitulado al&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Club del Emprendimiento\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/\",\"url\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/\",\"name\":\"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges - Blog Club del Emprendimiento\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png\",\"datePublished\":\"2025-07-28T13:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-28T13:00:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias Corporativas\",\"item\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticias-corporativas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/\",\"name\":\"Blog Club del Emprendimiento\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges - Blog Club del Emprendimiento","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges - Blog Club del Emprendimiento","og_description":"La compa\u00f1\u00eda participa como patrocinador oficial por segundo a\u00f1o consecutivo y ha subtitulado al&hellip;","og_url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/","og_site_name":"Blog Club del Emprendimiento","og_image":[{"url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/","url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/","name":"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges - Blog Club del Emprendimiento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png","datePublished":"2025-07-28T13:00:13+00:00","dateModified":"2025-07-28T13:00:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png","contentUrl":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Festival_de_Sitges_y_TransPerfect.png","width":2560,"height":1440,"caption":"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticia-corporativa\/transperfect-renueva-su-apoyo-al-festival-de-cine-de-sitges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias Corporativas","item":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/noticias-corporativas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"TransPerfect renueva su apoyo al Festival de Cine de Sitges"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/","name":"Blog Club del Emprendimiento","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/noticia-corporativa\/20416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/noticia-corporativa"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia-corporativa"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubdelemprendimiento.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}